🇷🇺В предыдущих постах мы рассказывали о различных проектах-коллаборациях Тома Жобима, но до сих пор не раскрыли историю известных во всем мире песен, появившихся благодаря его союзу с поэтом Винисиусом де Мораесом.
Это началось в середине 1950-х, когда Винисиус искал кого-нибудь, кто написал бы музыку для пьесы «Orfeu da Conceição», и нашёл Жобима. С этого момента началась история большого успеха и крепкой дружбы. Созданные вместе произведения представляют собой сочетание лирики, приближённой к обычной манере говорить, и утончённой гармонии. Написанная в 1958 году «Eu sei que vou te amar» (одна из лучших бразильских песен по версии журнала «Rolling Stone») — прекрасный пример того, как музыкальный язык воспроизводит поэзию, создавая эффект повторения и утверждения о том, что любовь нерушима и самодостаточна. Наслаждайтесь этим прекрасной созвучием двух великих талантов:
https://www.youtube.com/watch?v=ATo7WYDWTpI
🇧🇷Nos posts anteriores, nós falamos das várias parcerias de Tom Jobim, mas não divulgamos ainda a história de suas músicas mais conhecidas mundialmente, que surgiram da sua aliança com o poeta Vinicius de Moraes.
Ela começou em meados dos anos 50, quando Vinícius procurava alguém para fazer a música da peça “Orfeu da Conceição”, e Jobim foi o escolhido. A partir daí, iniciou-se a história de companheirismo, muito sucesso e grande amizade. As obras criadas em conjunto representam a construção de um lirismo próximo ao modo de falar e de uma harmonização sofisticada. Escrita em 1958, “Eu sei que vou te amar" (uma das melhoras músicas brasileiras, segundo a revista Rolling Stone) é um belo exemplo de como a linguagem musical reproduz a letra, gerando um efeito de repetição e afirmação de um amor indestrutível e auto-suficiente. Apreciem essa linda sintonia de dois grandes talentos pelo link abaixo:
https://www.youtube.com/watch?v=ATo7WYDWTpI